今週末、名古屋でチャリティー・ライブです!

やるでぇ~~~(^_^)/

ハワイアン・チャリティー・ライブ
ALOHA KEPANI-
Island Folk Music Meeting in Nagoya @TOKUZO
●日時
4月2日(土)開場18:00/開演19:00
●場所
名古屋「TOKUZO」
名古屋市千種区今池1-6-8 ブルースタービル2F
地下鉄今池10番出口→今池交差点を左折→2筋目を左折
http://www.tokuzo.com/
●出演
・Slack-Key MARTY with NOLIKO(京都&大阪)
・TAMASHIRO MARKET(東京)
・KAHUNA(愛知)
more others...
●入場料
前売3000円 当日3500円
*経費を除いた入場料を被災地の義援金として送ります
チケットぴあ/Pコード:130-486
ご予約、お問合せ:トクゾー 052-733-3709
 

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

時間・・・4月9日のコンサートに向けて

フラ・スタジオ

今日は、
4月9日のメイシアター・コンサートの準備。

昼間は、フラ・スタジオを使わせていただいて、
フラ・ガールさんとシナリオに沿ったケイコと細かいスリ合わせ。

夜は、ディレクターさんと舞台効果等の打ち合わせ。

こういう時間って・・・
熱くなって一生懸命になって、
時間のたつのんも忘れてしまうもんやな。

そして、本番って・・・
アッちゅう間に終わってまうもんやな(^_^;)

ワールドミュージックシリーズ2011
<もうひとつのハワイアン・ミュージック>
●日時
4月9日(土)開場14:30/開演15:00
●場所
大阪 吹田「メイシアター(小ホール)」
吹田市泉町2丁目29番1号
http://www.maytheater.jp/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
・HULALI(フラ)
●入場料
前売1800円 当日2300円(小学生~高校生は前売・当日とも1000円)
ローソンチケット0570-084-005 / Lコード:57107
お問合せ:メイシアタープレイガイド 06-6380-2221
 

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

overcome

[YouTube]


この歌、中学生の時に覚えた。
英語の授業の時に先生が教えてくれてん。
ものすご印象深い歌やった。
んで、
初めて自分のおこづかいで買ったレコード(ジョーン・バエズのベスト・アルバム)にも入ってた。
・・・っちゅうか、この曲が入ってたからそのレコードを買ったようなもんや。

今日、
ニュージーランドから来てる友達とお互いの国の地震のことでいろいろと話す機会があった。
彼の実家は、クライストチャーチに比較的近い場所やけど、大きな被害は受けなかったそうや。

現場で戦う勇敢な人たちのこと、自然現象の驚くべきパワー、
被災者の方々のこと、原発のこと、風評のこと・・・いろいろと。

別れ際に彼がゆ~た。
「日本人は強い。必ず克服すると信じてるよ。」

ありがと(^_^)/

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

ナット材

マーティンの28Sさんのナットを取り換えてん。
今まで、マーティン社御用達の人工材ナットをそのまま使ってたんやけど、
牛骨材のんにしてん。
いつもお世話になってるリペア・マンさんに新造してもろた。

ナット

写真で見ても、違いはよう分からんわ(笑)

んで、
音は・・・

ん~~~♪
やっぱり・・・ええわぁ(●^o^●)

人工材と響き方が違う。
微妙な違いなんやろけど。
でも、この微妙なとこが気になるねん。

弦のスベリもええ感じや。
今まで、ちょっと引っかかり気味やった第3弦も、スルっと音が着地するようになった。
(これは、溝の切り方によるところもあるな。)

さぁ、これで、
チューニングをブンブン変えながらステージできるな(^_^)/

もちろん人工材のええとこもあるんやろけど、
でも、このギターには牛骨材の方が、あたしの好みの音や。

リペア・マンさんは、象牙材をオススメしてはったけど・・・
高いですやん(;一_一)

ナットは消耗品やし、当分は牛骨材やな(^_^;)
商売道具とはいえ・・・節約( ̄^ ̄)

さて、
今週末は名古屋でチャリティー・ライブ!
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-entry-860.html
 

テーマ : 楽器 - ジャンル : 音楽

元気発信!

昨日は、
今月の三日に大阪の枚方市にオープンしたハワイアン・ショップ『プナレア』さんのオープン記念ライブで演奏させてもろた♪
このショップは、オーナーさんの長年の夢やったそうな(^_^)
ご家族のご理解と支えのもとオープン。
オーナーさんの
「やるぞ!」
ってチカラがこもったお店や。

カレオナヘオハワイ第2回発表会

んで、今日は、
ミュージシャン仲間のYUMIちゃんのウクレレ教室『カレオナヘオハワイ』の発表会に行ってきた。
生徒さんたちが一生懸命練習した成果がバシバシ伝わってくるホンマにステキな発表会やった。
生徒さんたちが一体になったフィナーレは感動的なもんやった。
YUMIちゃん、そして生徒さん、ありがと(^_^)/

とっても、とってもパワーを感じた二日間やったわ。

関西から『元気』を発信や!

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

マーウイさんのお出かけ

マーウイさん

マーウイさん、
電車でお出かけや。

マーウイさん、
ノリ坊のバッグにスッポリ収まってはります。

ウチベンケイでアカンタレのマーウイさん、
と~ってもおとなしくしてはりますわ(^_^)

ぐう。。。(ーー;)

電車の中で・・・
じ~っと見てた小学生くらいのお子ちゃまが、

わ!動いた(゜∀゜;ノ)ノ

・・・って、
ヌイグルミかかえたネ~チャンやと思われてたノリ坊であった。。。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

The Kansai Power for You

大阪天王寺あたり

だいじょうぶ!
わてらがついてるでぇ!


P.S.
被災地ではガソリン不足も深刻や。
わてらも無駄遣いせんようにしよな(^_-)-☆

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

今日もライブします!with NOLIKO

今日も、
ライブします。

いつもはあたしの弾き語りでしてる新大阪『オッピドム』でのライブ。
今回は、NOLIKOも来ます。

あたしらはできることしよう。
経済活性は大切なことや。
小さなことかもしれんけど、
一生懸命やろ~な。


SLACKIN' TIME LIVE
●日時
3月24日(木)19:30~
●場所
新大阪(東淀川)「OPPiDOM」
大阪市淀川区宮原2-1-2
(JR東淀川西出口より新大阪方面へ約200m右折)
http://blog.oppidom.jp/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
●チャージ
1000円
●ご予約、お問合せ
オッピドム 06-6151-8106

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

タンブラー

スタバ・タンブラー

これ、あたしの愛用スタバ・タンブラーや。

スタバ(スターバクス・コーヒー)は、打ち合わせや待ち合わせでちょくちょく利用する。
場所を指定するとき分かりやすいのと、全禁煙(分煙ではなくて)やし。

持ち歩くのんはちょっと面倒やけど(^_^;)

こんなことでも・・・
あたし的には資源節約のつもりやもん(^_^)/

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

被災地への想い

[YouTube]


名古屋のカフェでチャリティー・ライブ・イベントがあった。

そのライブがハネてから、
ウクレレをポロポロ弾きながら・・・被災地への想いをこめて・・・

歌ってるのは、ハワイ出身のミュージシャン、イアン・シロマ君。


テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

頑張れ・・・という言葉

被災地の方々へ、
「がんばって!」
って言いたい人はたくさんいてはると思う。
もちろん、あたしもその一人。

・・・が・・・

先日のライブ終了後、来てくださった方からメッセージをいただいてん。
あるカフェでのあたしのライブの常連さん。
ついこの間、生死にかかわる大病から生還された方や。
お店のスタッフさんを介して手渡された紙に書いたメッセージ。

今日の『Aloha `Oe』に託して、被災地のみなさまに『いっしょに頑張ろうよ』と呼びかけます。

(『Aloha `Oe』は、その日のライブのハナ・ホウ(アンコール)で歌った曲や。)

一緒にがんばりましょう!
日本中、世界中の人々が支援の手を差し伸べてくれてはる。
物的支援をはじめ、言葉、祈り・・・
人間・・・捨てたもんちゃうやん。

そしたら、
今日読んだWEBニュースの震災の記事。
ニュージーランドの震災で恋人をなくした若い女性の手記。
涙が。。。

産経ニュースへリンク
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110321/dst11032114010046-n1.htm

表現方法は違っても心は同じやと思うな。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

なにかをしよう

原発現場で戦っているみなさんへの
敬意と謝意で心が熱くなる。

被災者のみなさんへの支援活動も始まってる。

テレビのニュースを見るにつけ、
ホンマに、今すぐ、被災者のみなさんのところへ
あったかい食べ物、体をあっためるものを届けに行きたい衝動にかられる。

もちろん、
個人的に動いても、かえって混乱や迷惑が生じるだけやと思う。

あたしらが、今、ここでできることをしよう。

今日と明日、
従来の予定どおり、あたしらのライブは開催します。

「こんな大変なときに、ライブなんて・・・」

って考える人もいてはるかもしれんけど。

それでも、
音楽しかすることができん自分たち。
少しでも経済活動をして、援助・復興へのチカラの一部になれれば。
ライブ・チャージで義援金協力もしよう。

そんなに大きなことはできん、あたしの小さな小さな手。
ギターを弾くことぐらいしかできない小さな手やけど。

なにかをしよう。

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

ka-ko`o(支援)

支援の輪は素晴らしい。
あたしのまわりでも支援の輪は広がってる。

もちろん、それを表明するしないにかかわらず。
たしかに支援の輪は広がってる。

震災をまぬがれて、
動ける立場にある人、働ける立場にある人、
がんばって動いて、働いて、
経済を動かして支援しようやん♪

Cheer Up!

でも、
震災につけこんだ詐欺も横行しるそうな。
気をつけんとな。

ハワイ語俳句を詠みまする。

He aloha no-
`A-ina hu`ihu`i
Ho`olana mai


MARTY


☆ハワイ語アルファベット表記について
このブログでは、機種依存フォントによる文字化け・文字消え等を避けるため、オキナは『`』で、カハコーは本来添付されるべき母音の後に『-』をつけて、それぞれ表現しております。
 

テーマ : 俳句 - ジャンル : 小説・文学

One Man's Hands

『One Man's Hands』
これはイギリスのお医者さんのアレックス・コンフォートさん綴った詩に、
アメリカのフォークシンガーのピート・シーガーさんがメロディーをつけた歌やねん。

One man's hands can't tear a prison down
Two men's hands can't tear a prison down
But if two and two and fifty make a million
We'll see that day come round
We'll see that day come round

一人の手では監獄の壁を崩すことはできない
二人の手でも監獄の壁を崩すことはできない
でも、二人と二人、そして50人が100万人になれば
その日がやってくる
その日がやってくる
(日本語訳:ま~さん♪)

日本ではフォークシンガーの本田路津子さんが日本語に訳して歌って有名になった。
この訳詞、あたしは名訳やと思う。

ひとりの小さな手
何もできないけど
それでもみんなの手と手を合わせれば
何かできる
何かできる
 

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

You or I



『There But For Fortune』

あたしが、15~6歳の頃、ギター弾きながらよう歌ってた大好きやった歌。
初めて自分で買おたレコード(ジョーン・バエズさんのベスト盤)に収録されてた歌。
カナダのフィル・オクスっちゅう人が書いた歌や。
(4番の歌詞はPPMのポール・ストゥーキーさんが加筆。)

今朝・・・ふっと心に浮かんできて、YouTubeで探してみてん。
歌ってはるのんは、47年前のジョーン・バエズさん。

どんな意味の歌かっちゅうと、

いろんな辛い境遇の人や国を挙げて、それぞれ

There but for fortune, go you or I
運がなければ、あなたか私がそうなっていたかもしれない
(4番の歌詞では『you and I/あなたも私も』)

ってゆ~てる。

あたしが住んでる関西は、今回の震災での被害はない。
でも、他人のこととちゃう。
自分たちも同じや。

テレビのニュースで、被災者の方々のインタビューを見る。

あるオジイちゃんがゆ~てはった。
「また再建しましょう。」

あるオバちゃんがゆ~てはった。
「命があるから大丈夫です。」

その笑顔にすごいパワーを感じたのは、あたしだけやろか?
なんか、被災者の方に逆に元気付けられて・・・思わず涙が。。。
 

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

できること

日本国内のみならず、
海外からも救援の手が差し伸べられてる。
義援金も集められてる。
個人で10億円も、ポ~ンと出した人もいるそうな。

ハワイのミュージシャン達も義援金寄付や、
チャリティー・コンサートをしてくれてる。

昨日の夜遅く、音楽仲間から電話がかかってきた。
音楽で義援金を集めたいので協力を・・・とのこと。

もちろん!

あたしらができることで、
少しでも被災者のみなさんの助けになりたい。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

世界中から

阪神大震災の時もそうやったように、
時間がたって状況が把握されていくにしたがって、
悲しい数字も増えていく。

世界中から
日本にエールが送られてくる。

そしてまた、
世界中から
震災現場での日本人の秩序を保った行動と連帯感に賞賛の声も届いてる。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

BIG, BIG, BIG MAHALO

状況が判明してくるにしたがって、
惨状が。。。

そんな中、
ハワイやカリフォルニアの友達から安否を気遣ってくれるメールがやってくる。

あたし自身のこと、
そして、
日本のこと、
気遣ってくれてはる。

ありがとうm(_ _)m

みんな、
なにかをしたい気持ちでいっぱいなんや。

I'm OK.
No affected in my district, Kansai.
あたしは大丈夫。
あたしの地区の関西は影響なし。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

一夜明けて

地震・津波・・・

関東・東北、
大変なことになってる。

そして、同時にハワイでも地震・津波が起こってる。

そんな中、ハワイのミュージシャン達が、
被害の大きな日本のことを気遣ってくれてる。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

そらもう美しい歌・・・Kaua`i Beauty

カウアイ島の、
その名のごとく美し~~~いメロディの歌。
翻訳してみた(^_^)/


Kaua`i Beauty
カウアイの美

Hanohano Kaua`i Manokalanipo-
Ki-ha-pai pua ua kaulana
華麗なるマノカラニポー王の島、カウアイ
その名も高き花園の島

`Ohu`ohu i ka maile a`o ka nahele
I ke `ala onaona o ka mokihana
森はマイレで飾られて
モキハナの香りが漂う

I wili `ia ka maile lau li`ili`i
Ke `ala ho`oheno o ka malihini
小さなマイレの葉でより合わされた
訪れる人の愛する香り

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ku`u lei mokihana e moani nei
もう一度語りましょう
私のモキハナのレイ、そよ風にかおる

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ku`u lei mokihana poina `ole
もう一度語りましょう
私のモキハナのレイ、心の中にいつまでも

作:Henry Wai`au
日本語訳:ま~さん♪

『Manokalanipo-/マノカラニポー』とは、昔、カウアイ島を治めていた王さんの名前や。
8代目の王さんで1430年頃に生まれはったんやそうな。
歌の中では、この人の名前がカウアイ島の枕詞みたいに出てくる。

『mokihana/モキハナ』はカウアイ島の固有種の植物で、島を象徴する植物とされている。
この名前も枕詞みたいにカウアイ島の歌に出てくることが多い。
柑橘系の強い香りや。

『maile/マイレ』も植物の名前で、
フラの神さん『Laka/ラカ』のキノラウ(化身)とされてる。
この葉っぱは、日本風にゆ~たら、柏餅包んでる葉っぱみたいなコクのある(?)ええ香りがする。
前述のモキハナはレイにする時に、たいがいこのマイレと一緒により合わせられる。
これにはモキハナの強い果汁で肌がかぶれるのを防ぐ目的があるんやて。
あたしは、まだホンマモンのモキハナで作られたレイは身につけたことはない。
レイ・スタンドなんかで売ってるのは、ほとんどが、モキハナによう似た違う種類の木の実なんやて。
希少種のモキハナの乱獲は避けんなん( ̄^ ̄)/

それから、
3番の歌詞の中で、『maile lau li`ili`i/小さなマイレの葉』って表現があるけど、
カウアイ産のマイレの葉っぱは、他のんよりも小さくて丸っこいのが特徴やねん。

木々茂るカウアイ島でええ香りが風の中を漂う。。。
ええなぁ~(●^o^●)

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

グッタリ。。。

わて、マーウイどす。

マーウイさん

NOLIKOさんね~さんがパソコンしてはると、
ついちょっかい出しとうなりますねん。。。

怒られますけどな。。。

そうそう、
さっき、美容院でヘア・カットしてもろてきましてん。

けっこう疲れますわ。。。

マーウイさん

グッタリ。。。

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

今週末のライブですぅ(^_^)/

春!
・・・ちゅうても、
なんかちょっと、まだ肌寒いなぁ。。。

さて、
今週末のライブ(^_^)/

土曜日は京都ですぅ~♪
往年のフォークソングの名曲『花嫁』の作者、故坂庭省悟さんの弟で、
フォークシンガーの坂庭寛悟さんのお店『ほっこり弟国』で。
その名のとおり、ホンマ・・・ほ~っこりするお店で、
ゆるゆるスラッキー環境抜群やでぇ~(●^o^●)

んで、
日曜日は尼崎ですぅ~♪
これまた、ふ~んわりふわふわカフェ『プルメリア』で、
お昼下がりのHiamoe Timeにスラッキーの子守唄♪
ほぉ~ら・・・あなたは・・・ねむくなる・・・ねむくなぁ~る・・・
ねむ・・・く・・・な・・・( ̄o ̄)ンガ・・・

よろしゅぅ~~~m(_ _)m


☆ほっこりライブ
Slack-Key MARTY with NOLIKO
●日時
3月12日(土)開場17:00/開演18:00
●場所
京都「ほっこり弟国」
京都府向日市寺戸町向畑52
阪急東向日駅より西へ約250m
http://www18.ocn.ne.jp/~otokuni/index.html
定員20名の小さなお店です。ご予約をしてお越しになることをおすすめします。
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
●チャージ
2000円(1フードと1ドリンクのオーダーをお願いします)
●ご予約、お問合せ
ほっこりおとくに 075-922-7231


☆昼下がりのLIVE SHOW
Slack-Key MARTY with NOLIKO
●日時
3月13日(日)14:00~
●場所
兵庫「Plumeria」
兵庫県尼崎市武庫之荘2丁目10-8
阪急武庫之荘駅北口徒歩10分
http://www.rei-hana-plumeria.com/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
●チャージ
2500円(1ドリンク付)
●ご予約、お問合せ
プルメリア 06-6438-1338
 

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

Me au `oe a- mau loa



タイトルの言葉は、
有名なハワイの歌『Pua Li-li-lehua』の一節や。

ニュースがやってきた。。。

昨日(ハワイ時間3月6日)、
ハワイのミュージシャンの
カハウアヌ・レイクさんが亡くなった。。。

『Pua Li-li-lehua』の作者や。

フラ・ソングとして、あまりにも有名な歌や。
彼が、自分の歌でフラを踊ってくれているダンサーさんに恋をして、
そして、彼女のために作った歌。
そのダンサーさんの名前はマイキ・アイウさん。
とても有名なダンサーさん。
二人は結婚したんやけど、
マイキさんの方が、先に亡くなってしまう。

あたしらも、この歌が大好きで、よう演奏してる。

でも、
これで、また二人が会えるんやな。
また、カハウアヌさんの歌でマイキさんが踊らはるんやろな。
「待たせたな、マイキちゃん。」
「いいえ、全然。『永遠』に比べれば。」


Hilo pa`a `ia ke aloha
I ka lino hilo pa- walu
`A`ohe mea e hemo `ai
Me au `oe a- mau loa

愛はかたく編まれているのです
8本のしっかりとより合わされたレイで
決してゆるむ(離れる)ことはありません
私とあなた、永遠に

日本語訳:ま~さん♪

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

お造り

京都に帰ってきて、
今日のディナーは・・・これ(^_^)/

牛肉造り

牛肉のお造りやでぇ~♪
口の中でトロ~(≧▽≦)

焼酎のお湯割りで(●^o^●)ウマ

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

ワークとライブと、ライブな一日(3/7:写真追加)

今日は、
朝7時に大阪出発。
愛知ツアー♪

まずは、
豊山町の『ほくぶ停』へ。
11時からスラッキー・ギターのワークショップ。
『Manuela Boy』をテーマ曲にして、
ちょっとしたコツなんかをしゃべりながら、
参加者のみなさんにスラッキー・ギターを弾いてもろた。

ほくぶ停

続いて、午後2時からはライブ。
『ほくぶ停』ライブの常連さん、
初めてお会いする方、
フラ・ガールさん、
スラッキー・ギター・プレイヤーさん、
ウクレレ・プレイヤーさん、
いろんな方が集まってくれはってん(^_^)/

ほくぶ停

ライブ終了後、ゆっくりお話をしたかったんやけど、
次のライブ会場へ移動。

名古屋市内の『ラ・オハナ』や。
夜7時からのライブ。
ここでのライブは、今回が初めて。
やさし~い空気が流れてるとってもええ感じのお店や。
オーナーさんも、スタッフのみなさんもステキや。
はじめましての会場やけど、
ここちよ~く演奏させてもらえた♪
こちらもたくさんのお客さんが集まってくれはった。
若い方、ご年配の方、ミュージシャンさんやフラ・ガールさんも(^_^)
満席やて(^_^)/

ラ・オハナ

本日の『ほくぶ停』ワークショップ&ライブから皆勤賞の方も!
うちらの新レパートリー『マヌエラ・ボーイ:小噺付バージョン』も
キッチリ2回聴いてくれはった(笑)

忙しいけど、楽しい一日やったなぁ(●^o^●)

みなさん、
ありがとうございま~す!!!

4月2日・・・また愛知に行きます(^_-)-☆
名古屋今池の『得三(トクゾー)』でライブですぅ♪
よろしゅ~m(__)m

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

マハロ(^o^)/

MAHALO

今日は、
天王寺『マハロ』でレッスンとライブやったで♪

ライブ、大盛況!
みなさん
マハロです~(≧∇≦)/

明日は、
愛知でワークショップとライブやし(^_^)

朝早いし、
おやすみやすぅm(_ _)m


テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

オチがついてる歌・・・Manuela Boy

この歌、
ハワイの超有名曲で、スラッキー・ギターのスタンダード曲にもなってる♪
でも、日本ではあんまり演奏されへんな。
フラ・ソングとちゃうしかな?
オモロイし、あたしは大好きや、この歌(^_^)/

歌詞はハワイ英語(ピジン・イングリッシュ)で書かれてる。
ハワイ語が混じってたり、英語もスペルが違ったりしてる。
(当然発音も違う)
英語辞書ひいても出てきぃひんでぇ~(笑)

もともとはJohnny Nobleさんが作った歌なんやけど、
歌う人によって、いろんな歌詞を付け足したり、入れ替えたり、
いろいろバージョンがあるみたいや。


Manuela Boy

Manuela Boy, my dear boy
You no more hilahila
No more five cents, no more house
You go `A`ala Pa-ka hiamoe

マヌエラ君、あのなぁ
そんな恥かしがらんでええやん
お金もないし、家もない
アアラ公園で寝たらええやん

Papa works in the stevedore
Mama's selling leis
Sistah go with one haole boy
She come home any old time

父ちゃんは沖仲士の仕事してるねん
母ちゃんはレイ売ってるねん
姉ちゃんは白人男とくっついても~て
いつ帰ってくるか分からん

Tu-tu- man works in the taropatch
Grandma makes the poi
Chili pepper water and beef stew rice
Pipikaula on the side no- ka `oi

おじいちゃんはタロイモ畑で働いて
おばあちゃんはポイ作ってはる
唐辛子ソースにビーフ・シチュー飯
添えてある干肉なんて、最高やで♪

Junior Boy goes down to the beach
To spock the wahines in bikinis
He wears his dark glasses and coconut hat
You never know his eyeballs go

ガキはビーチにホイサッサ
ビキニのオネェちゃんナンパしに
サングラスしてココナツ・ハットかぶって
どこ見てるかバレへんようにしてるんやろ(;一_一)

I want to marry this wahnie I know
Her name is Haunani Ho
I ask my papa but he said, "No!"
Haunani is your sistah but your mama don't know

仲良くしてるこの女の子と結婚したいねん
ハウナニ・ホーっちゅう名前やねん
父ちゃんにゆ~たら、「あかん!」って。。。
ハウナニはお前の妹や。母さんは知らんねんけど(^_^;)

I told my mama what my papa had said
She said, "Son, you no pilikia"
You can marry Haunani Ho
Your papa's not your papa but you papa don't know

父ちゃんがゆ~たこと、母ちゃんにゆ~たった
母ちゃんはゆ~た、「心配せんでええで、あんた」
ハウナニ・ホーちゃんと結婚したらええやん
父さんはホンマはあんたの父さんと違うのよ。父さんは気がついてへんけど(^_-)-☆

日本語訳:ま~さん♪

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

大阪~愛知・・・春ライブ&ワークショップ(^_^)

やったぁ~~~!!!

春やぁ~~~\(^o^)/

今朝・・・京都では、ちょっと雪がちらついてたけど。。。
でも、
春やし( ̄^ ̄)/モンクアル?

うひょひょ~~~♪♪♪
ウキウキ気分でライブやでぇ~♪♪♪

土曜日の夜は
大阪天王寺『MAHALO』で(^_^)/

日曜日のお昼は
愛知県豊山『ほくぶ停』で(^_^)/

んで、その夜は
名古屋市内『La Ohana』で(^_^)/

おこしやっすぅ~~~m(_ _)m


Hawaiian Live @ MAHALO
Slack-Key MARTY with NOLIKO
●日時
3月5日(土)開場18:00/開演19:00
●場所
大阪「MAHALO」
大阪市天王寺区大道1丁目5-13東和ビル1F
(JR天王寺駅、谷町線天王寺駅から北へ徒歩10分)
http://www.mahaaalo.com/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
飛び入りフラ大歓迎!
●チャージ
1500円
●ご予約、お問合せ
マハロ 090-6905-3773

Slack-Key Guitar Workshop
●日時
3月6日(日)11:00~12:30
●場所
愛知 豊山町「ほくぶ停」
愛知県西春日井郡豊山町豊場八反54-2
(R41号を北上、豊場八反交差点左折、北部市場正面入口の左手)
http://hokubutei.club.officelive.com/
●講師
・Slack-Key MARTY(通称:ま~さん♪)
●参加費
3000円
●備考
ギター経験年数等の参加条件はとくにありませんが、初級者向けのワークショップです。
ギターは各自ご用意ください。
ギターの種類は、フォークギター、クラシックギター、パーラーギター等、
6弦(6コース)のものであればなんでもOKです。
(ただし、スケールの短いミニギターやギタレレは今回不可)
●ご予約、お問合せ
ほくぶ停 0568-28-5411

Hawaiian Live @ Hokubu-Tei
Slack-Key MARTY with NOLIKO
●日時
3月6日(日)14:00~
●場所
愛知 豊山町「ほくぶ停」
愛知県西春日井郡豊山町豊場八反54-2
(R41号を北上、豊場八反交差点左折、北部市場正面入口の左手)
http://hokubutei.club.officelive.com/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
飛び入りフラ大歓迎!
●チャージ
1500円
●ご予約、お問合せ
ほくぶ停 0568-28-5411

Hawaiian Live @ La Ohana
Slack-Key MARTY with NOLIKO
●日時
3月6日(日)19:00~
●場所
愛知「La Ohana」
愛知県名古屋市昭和区塩付通2丁目2メゾンアルファ
(地下鉄御器所駅1番出口から約500m)
http://www.hypnohawaii.com/laohana/
●出演
・Slack-Key MARTY(スラッキー・ギター、ボーカル)
・NOLIKO(ウクレレ、ボーカル)
飛び入りフラ大歓迎!
●チャージ
1500円
●ご予約、お問合せ
ラ・オハナ 052-761-2177
 

テーマ : LIVE、イベント - ジャンル : 音楽

オヤツやぞ( ̄・・ ̄)

きのこの山/小倉トースト風味

『きのこの山/小倉トースト風味』やて(^_^)

きのこの山/小倉トースト風味

東海限定品やて(^_^)

美味いやん(≧∇≦)

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

低カロリー♪

今日の昼ごはんはカレーや。
レトルトやけどな。。。(^_^;)

レトルト

セブンイレブンの88円のやつ。
安いけどけっこう美味いで(^_^)
あたしのお気に入りやねん♪

ご飯にかけて・・・
はい、できあがり(^_^)/

カレー

ん???

ご飯に・・・って。。。
ご飯とちゃうやん(@_@;)

キャベツ・カレー

ご飯の代わりに・・・キャベツやしぃ~~~!

これ、
ノリ坊に教えてもろてん。
ノリ坊もテレビで見たそうな。

キャベツをミジン切りにして、
サッと軽くゆでて、
ぎゅ~っとしぼって、
お皿に盛って、
カレーをかけて完成♪

低カロリー・カレー(^_^)/
これ、案外と美味い(●^o^●)

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽