la`a `ula

秋やなぁ。。。

もうボチボチ・・・短パン＆ビーサン、終わりかなぁ。。。

ハワイ語にはもともと『秋』っていう言葉はないもんなぁ。
でも、現代では代用する言葉はいくつかある。
そのうちのひとつが、今日のタイトルにした『la`a `ula』や。
『la`a』は『時期』、『`ula』は『赤』で、『赤い季節』っちゅうわけやな。
なるほど、日本人にはよう分かる(^_^)

『ha-`ule lau』っちゅう言い方もある。
『ha-`ule』は『落ちる』、『lau』は『葉っぱ』や。
なんとも詩的やん(^_^)

あと、
『la`a make』っちゅう言い方もある。
『make』は『死』や(＠_＠;)
たしかに、分からいでもないな。。。

んで、
昨日の晩御飯、
いつもの居酒屋さんで。



さて、
このお料理、フライもんや。
何のフライでしょう？

・・・って、
この画像で分からんわな(^_^;)

秋鮭のフライじゃぁ！！！
He `ono nui（●＾o＾●）