久々のハワイ語俳句／初雪

ひさしぶりに、
ハワイ語俳句やでぇ～♪

Ho`ohelele`i
`Akahi no- wau
Ke hau mai

MARTY

朝起きたら雪がチラチラ降ってた。
うちのあたりでは、これが初雪や。

さむぅ～～～（＞＜。）

あったかいとこにいたい・・・けど、
所用で外出せんなん。
近所なんやけどな。
それでも、
「さぁ！行くぞ！」
と意を決して（笑）外出。

所用が終わり、帰り道・・・
やっぱり降ってるし、寒いし。。。

「さむいなぁ。。。なんかオモロイことないかなぁ。。。」
って、
寒さから少しでも気をそらせること考えながら歩いてると、
一句浮かんできた。

家に帰るまで忘れへんように、
ずっとこの俳句を唱えながら帰ってきた(^_^)

ho`ohelele`i：（雨などが）降る
`akahi no-：初めてのこと
wau：私
ke hau：雪
mai：方向詞（自分の方へ）

まぁ、内容的にはなんの薀蓄もない句やな（爆）
寒かったんで、凝ったことを考えてる余裕なかったんかいなぁ(^_^;)

☆ハワイ語アルファベット表記について
このブログでは、機種依存フォントによる文字化け・文字消え等を避けるため、オキナは『`』で、カハコーは本来添付されるべき母音の後に『-』をつけて、それぞれ表現しております。