ハワイでも盛り上がってますぅ(≧▽≦)

先月に告知したハワイでのコオルア・レコ発ライブのフライヤー(^^)/
作ってくれはったんは、CDに収録されてる『Māpu Mau Ke ʻAla』っちゅう曲の作者さん。

「こんなデザインのジャケットになりまする。」
って、画像送ったら、
「メッチャええやぁ～～～ん♪」
って気に入ってくれはってん。
んで、さっそく、
「こんなん作ったで(^^)/」
って送ってくれはってん。

このライブ・・・っちゅうかパーティは、
うちらがいつもハワイでお世話になってるミュージシャンさん達が企画してくれはってん。
「お！コオルアの新しいCD出るんや！じゃあ、こっちでコオルアのレコ発ライブしようぜ(^o^)/」
って話に始まって、
「俺たちがいつもライブをしてるステキなレストランがあるんだ(^^)/」
「楽しいブッフェ・パーティ形式がいいわね♪」
「お客さん、いっぱい呼ぶぜぇ～～～い(≧▽≦)」
「チケット、印刷しなくちゃ(^_-)-☆」
って、盛り上がってるね～～～ん（●＾o＾●）

「コオルアのバックアップで弾くぜ！」
って、超有名ベーシストさんもボランティアで来てくれはる。
「CD販売のお手伝いしま～～～す(^^)/」
って、その奥様も♪

もちろん、
ハワイの盟友バンド『Palaka Ohana Band』さんの演奏もありまするぅ♪♪♪

ホンマに、ホンマに、ホンマに、
ハワイのみなさんのご厚情に感謝の念が絶えませぬm(_ _)m

「ちょうどこの日、オアフ島にいるし。」
という方、ぜひお越しを！！！

「ハワイ旅行も兼ねて、コオルアのレコ発ライブ見に行こう。」
な方も、
「とりあえず一泊二日でレコ発ライブ見に行くぞ。」
という方も、
よろしくおねがいしまする(≧▽≦)

会場は、お料理が抜群に美味しいレストランやそうです。

☆KOʻOLUA CD RELEASE PARTY in Hawaiʻi
●日時（ハワイ時間）
6月16日（木）17:30～20:30
●場所
HALE KEALOHA
120 Hekili Street, Kailua, HI, United States
http://www.halekealoharestaurant.com/
●出演
・KOʻOLUA（コオルア）
・Palaka Ohana Band（パラカ・オハナ・バンド）
●料金
20ドル（ハワイ料理ビュッフェ、税、チャージ含む。ドリンク別途）
●ご予約、お問合せ
Uncle Mel (808-256-2276)：英語のみ
Aunty Lynn (808-783-7410)：少し日本語OK
あるいは、
オフィス・コアウッド：英語と日本語OK
[e-mail]
（yahooドメインからの 返信を受けられる設定でお願いします。）

☆KOʻOLUA CD RELEASE PARTY in Hawaiʻi
●When:
THURSDAY, JUNE 16, 2016
●Time:
5:30pm - 8:30pm
●Where:
HALE KEALOHA at Kailua Bowling Alley
120 Hekili Street, Kailua, HI, United States
http://www.halekealoharestaurant.com/
●Musicians
・KOʻOLUA
・Palaka Ohana Band
●Cost:
$20 (includes Hawaiian buffet, tax, & tip)
Buy your drinks from the bowling alley.
●Tickets:
Please call Uncle Mel (808-256-2276)
or Aunty Lynn (808-783-7410)