すみれの花咲く頃の話・・・そして宝塚のすみれが丘でコオルア♪

すみれのは～な～さく～ころ～♪
はじめてき～み～をし～る～♪

宝塚歌劇の定番曲で有名な『すみれの花咲く頃』っちゅう歌や。
ええ歌やなぁ(^^)

この歌の原曲は『Wenn der weisse Flieder wieder blueht』っちゅうドイツ歌曲。
それがフランス経由で日本に入ってきたんやそうな。

wenn：～する時、もし～ならば
der：単数男性定冠詞
weisse：白い
Flieder：ライラック
wieder：再び
blueht：咲く
（ドイツ語綴りのエスツェットとウムラウトは、それぞれssとueに変換してます。）

っちゅうことで、原題は、
『白いライラックが再び咲く時』
な意味になる。

「昔は、日本ではライラックは馴染みがなく、日本語の歌詞を作る時に、すみれの花に変えた。」
って聞いたことある。

さて、
まさに、そんなすみれの花の咲く頃、
春爛漫4月15日の土曜日、宝塚すみれが丘の『ココティエ』でコオルアのライブ！！！

ハワイのホテルのテラスみたいなイメージで、ふんわりくつろげるお店ですぅ♪
しかも、スラック・キー・ギターの音色がええ感じで響くんですぅ♪

コオルアの音楽を聴きながら、ゆったり楽しいディナー・タイム。
ハワイアン・ティストなディナー・プレートも絶品！！！

駐車場もありまっせぇ～～～(^^)/

ぜひ、お越しやっすぅ～～～(≧▽≦)
お待ちしてまっすぅm(_ _)m

☆FOLK MUSIC of HAWAIʻI / KOʻOLUA at Cocotier
●日時
4月15日（土）開場18:00／開演19:00
●場所
Cocotier
兵庫県宝塚市すみれガ丘1-9-1　Hale Ponolulu 2F
宝塚駅１番バス乗り場から「すみれガ丘東」行きのバスで「すみれガ丘中央」下車すぐ
駐車場あり
http://cocotier.cc/
●出演
KOʻOLUA（コオルア）
・Slack-Key MARTY（歌、スラッキー・ギター）
・NOLIKO（歌、ウクレレ）
●チャージ
3500円＜モチコチキン・プレート＆１ドリンク付＞
＊プレートは、ロコモコ・プレート（+500円）、又はガーリックシュリンプ・プレート（+300円）に変更可
●ご予約、お問合せ
ココティエ　0797-81-8811


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/channel/UCnKLKSO0PpcuJLt1NFZt5ZA