コオルアの新オリジナル曲の歌言葉(^^)/

昨日のブログに書いた新曲(^^)/
銀閣寺の高台に立って京都の街を見下ろした時の気持ちを歌にしてん。
ノリ坊が、とってもステキなメロディを付けてくれたん(^_^)

ハワイ語作詞：ま～さん
日本語訳詞：ま～さん
作曲：ノリ坊
作譜：ま～さん

E Kuʻu Home

Aia i ka nuʻu o ka ʻāina
Nānā iho ai i ke kaona i ka laʻi
Kolonahe ʻoluʻolu me ke ʻala pua lā
He aloha no kuʻu home

Eia nā moʻolelo no kahiko mai
No ke kaʻao kilakila o nā aliʻi
Ua nani ʻo ka ʻāina me nā hale lā
He aloha no kuʻu home

E kuʻu home ē
He aloha no kuʻu home

Hoʻomalu ʻia e nā akua ʻehā lā
I ʻoluʻolu nō nā kānaka lā
Ma ka home au i hānau ʻia ai
He aloha no kuʻu home

Haʻina ʻia mai ana ka puana
No ka ʻāina kuʻu home, kuʻu kulāiwi nei
Aia i ka nuʻu o ka ʻāina
He aloha no kuʻu home

E kuʻu home ē
He aloha no kuʻu home

わが街よ

この地の高台に立っている
ここから静かな町を見下ろす
花の香りの心地よい風が吹く
わが街を愛す

そこには古くからの物語
貴人達のやんごとなき言い伝え
建屋居並ぶ美しいところ
わが街を愛す

わが街よ
わが街を愛す

『四神』に守られ
街人は穏やか
この街で私はうまれた
わが街を愛す

語られる話は
わたしの街、わたしの故郷のこと
この地の高台に立っている
わが街を愛す

『四神』：平安京の守り神。玄武（北）、青龍（東）、朱雀（南）、白虎（西）の四神獣を指す。


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/channel/UCnKLKSO0PpcuJLt1NFZt5ZA