野良ニワトリを見てたら・・・

ええお天気の昼下がり、
カイルアの町はずれのカフェのテラス、心地ええ日差しのなかで、ボヘェ～・・・っと野良ニワトリを見てたら、声をかけられた。

「Excuse me.」

以下のセリフは日本語訳で。

「え？なに？」
って、顔を上げると、白人系のカップルがいてはった。

「このあたりで、オススメのシーフード・レストランありますか？」
「えっと・・・オススメのって？」
「あれ？あ・・・ごめん。ローカルの人ではなかったんですか？」
「ちゃうで。」
「すみません。てっきりローカルの人だと勘違いしてしまって。。。」

でも、オススメのシーフードのお店があったんで、それを教えてあげた。
そのカップルは、よろこんでそのお店めざして行かはった。

ウチらコオルア、ハワイで、よくローカルの人と間違えられる。
実は正直ゆ～て、ちょっと嬉しかったりするけど。。。
ハワイへの憧れの気持ちはあるし。

ウチらは、お世話になってるハワイのローカルの人達に敬意を持ってる。
けど、決して、ハワイのローカルの人になりたい、とは思ってへん。
そんな大それた気持ちは持ち得てへん。
それは、日本で生まれて長年育ったウチらには、いくらマネしても、いくらなりたいって思っても無理なことや。
ましてや、『エセ・ローカル』なんかにはなりたくない。

ただ、ハワイ音楽を、そしてハワイと日本を愛する日本人でありたい。
日本人として、一所懸命、大好きなハワイ音楽を追求していきたいだけなんや。

ハワイも、ハワイの人も、ハワイの文化も、大好きや！！！


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime