珊瑚礁の彼方（動画）

『Beyond the Reef』っちゅうハワイアン・ソングの名曲をスラック・キー・ギター奏法で弾いてみた。

日本では『珊瑚礁の彼方』のタイトルで知られる。
作者はカナダ出身ミュージシャンのジャック・ピットマン（Jack Pitman）さん。
1948年に英語の歌詞で書かれて、1950年代にアメリカで大ヒットした曲や。

いろんな歌手がカヴァーしてる。
おいらが初めて聴いたのんは、カントリー＆ウェスタン歌手のマーティ・ロビンス（Marty Robbins）さんの名唱や。
感動したなぁ。

こんな意味の歌詞（翻訳：ま～さん）↓

珊瑚礁の彼方に
暗くて冷たい海のむこうに
あの人は行ってしまった
二人の夢はもう終わり

涙は見せない
悔みもしない
あの人は私のことを覚えているのか
忘れてしまったのか

たくさんの花を送ろう
貿易風にのせて
私のさみしさも一緒に
あの人をまだ愛してるから

信じている・・・いつの日か
あの人は私のもとに戻ってくる
その日まで私の思いは
珊瑚礁の彼方へ

＊これは日本語の歌詞ではありません。英語歌詞の意味の日本語訳です。


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime