FC2ブログ

All of Me/古いジャズ・ナンバーをスラックキーで弾いてみた(動画)



All of Me
大好きな曲!!!

この楽曲は1931年に書かれたジャズ・ナンバーや。
作者は、セイモア・シモンズ(Seymour B. Simons)さんと、ジェラルド・マークス(Gerald Marks)さん。

ジャズ・フィールドのみならず、ポピュラー音楽ジャンルでもカバーされ、多くのミュージシャンさんが演奏して(歌って)はる。
フランク・シナトラ(Frank Sinatra)さんの名唱は有名やな。

おいらが個人的に好きなんは、ジプシー・スウィング・ジャズのジャンゴ・ラインハルト(Django Reinhardt)さんのん!
インストルメンタル・バージョンや。

メロディも好きやけど、歌詞も好きや。
原曲の英語詞を和訳してみた。

私のすべてを
どうして私のすべてを奪ってくれないの
分からないの
私はあなたなしではいられない

私の唇を奪って
なくしたっていいの(あなたが奪ってくれるなら)
私の腕をつかんで
もう何もしないから(あなた以外とは)

あなたの別れの言葉は
私の目に涙をおいていった
どうすればいいと言うの
あなたなくして

あなたが奪っていったのは
私の心だけ
どうして
私のすべてを奪ってくれなかったの


翻訳:ま~さん

ちなみに、
近年、R&B系アーティストのジョン・レジェンド(John Legend)さんが同名の曲をリリースしてはるけど、別の楽曲や。
歌詞の内容は、同じく熱い熱いラブ・ソングやな。
若い人達には、その曲の方が有名やろな。


コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する