スラックキー・ギターでカントリーを歌うと（動画）

アメリカのシンガーソングライター、クリス・クリストファーソン（Kris Kristofferson）さんが書かはった曲。
1970年にアルバム『Kristofferson』でリリースされてる（レコーディングは1969年）。
サミ・スミス（Sammi Smith）さんがカバーして大ヒット！
その後、ロレッタ・リン（Loretta Lynn）さん、ウィリー・ネルソン（Willie Nelson）さん、タミー・ワイネット（Tammy Wynette）さんらカントリー・シンガーをはじめ、ジョーン・バエズ（Joan Baez）さん、エルビス・プレスリー（Elvis Presley）さん等、他にも多くのアーティストさん達によってカバーされてる名曲や。
『ひとりぼっちの夜』という邦題がつけられ、日本のカントリー音楽界でもよう知られてるな。

歌詞を翻訳してみた。
とっても官能的やな。

君の髪のリポンを取って
髪をゆすってそれをハラリと落としておくれ
私の素肌に君の髪がそっとかかる
壁に映る影絵にように

おいで・・・私の横に寄り添って
朝の光が差し込むまで
一緒に過ごそう
ひと晩中愛し合おう

何が良くて何が悪いなんてどうでもいいこと
考えようとさえしない
明日なんて悪魔にくれてやる
‪今夜はひとりでいたくないから‬

昨日は消えてなくなった
明日なんて見えない
ただ、ひとりになりたくないのさ
ひと晩中愛し合おう


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime