ハワイで、もったいない・・・の話

欧米系ハワイ人の友達が、カフェでドリンクを奢ってくれる、っちゅう。
そのお店のポイントが貯まってて、どのドリンクでも1人1品が人数分無料になるんやて。
サイズもどれでもええんやて。

お言葉に甘えて、あるドリンクの中サイズをオーダーした。
（中サイズっちゅうても、日本の大サイズになる。）

すると、彼が言った。
「Mottai-nai desu.」
彼は少し日本語ができる。
そして、店員さんに言って、おいらのオーダーを特大サイズに変更させた。

彼に言った。
「全部飲み切れへんし、もったいないやん。」

彼曰く、
「なぜ？（無料だから）大きいのオーダーしないと、もったいないでしょ。」

たしかに、そうなんやけど・・・
ちょっと『もったいない』のニュアンスがちがうんやな。

結局、時間をかけて全部飲み切った。

こちそうさまでした。
ありがとん(o^^o)

なんでもないことなんかもしれんけど、なんか面白かった（≧∇≦）

＊本文と写真は直接関係はありまへん。


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime