月光価千金でスラックキーで（動画）

"Get Out and Get Under the Moon"

1928年に楽譜出版されたアメリカの楽曲。
作曲は、ラリー・シェイ（Larry Shay）さん。
作詞は、ウィリアム・ジェローム（William Jerome）さんとチャールズ・トバイアス（harles Tobias）さん。

ひとりぼっちの夜
ブルーな気分の時は
帽子を手に取って、部屋の鍵を閉めて
外に出よう、月の下へ
（原曲の歌詞の一部を翻訳）

日本でも『月光価千金』というタイトルで有名な曲やな。
日本語の歌詞もつけられて、いろんなアーティストが歌ってるけど、コメディアンのエノケンさんが歌ってるのが、おいらには印象深い。
（エノケンさんのは『月光値千金』となってる。）

それにしても、
『月光価千金』とは、名訳であると思う。


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime