まずはハワイ語の基礎の基礎♪

昨日は、
京都の『うずらギャラリー』さんで、ハワイ語講座。
久しぶりの開講や。

お集まりくださったみなさん、
ありがとうございます！！！

みなさん、ハワイ語の講習やレッスンは初めて、とのこと。
なので、まず、ハワイ語の基礎的な発音と基本文法の解説に時間を割いた。

発音の演習も、違いを実証しながら、みっちりと(o^^o)

それから、
いよいよ、テーマ曲の『Pō Laʻi Ē』へ。
日本では『きよしこの夜』で知られてる歌。
そのハワイ語バージョン。

ハワイとは関係ないんやけど、この歌のオリジナル『Stille Nacht』がオーストリアで書かれた時のエピソードも話した。
・・・やっぱり、ハワイアンに限らず、歌のバックボーンって気になる（笑）

んで、
最後は、みんなで『Pō Laʻi Ē』を実際に歌ってみた。
シンプルな歌詞やけど、
おいらがいつも提唱してる、
「語順どおりに情景を描いて行く。」
が、比較的理解しやすい名訳。

みなさん、ホンマに熱心に受講してくれはった。
質問もいただいたりした。
うれしい(≧▽≦)

次回は、
来年の1月26日（日）のお昼2時から、
京都『うずらギャラリー』さんで(^_^)/
お申込みお早目に(^_-)-☆

ハワイアンソングで楽しむハワイ語講座
01/26(sun)
14:00-15:30 （open13:45）
うずらギャラリー
京都市中京区三条通寺町西入弁慶石町58
地下鉄京都市役所前駅徒歩5分
京阪三条駅徒歩7分
阪急河原町駅徒歩9分
http://sound.jp/uzura/
・Slack-Key MARTY（通称：ま～さん）
参加費：3000円
申込・問合：うずら音楽舎 070-5500-1011


☆コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

☆コオルアのレッスン情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-10.html
単発のワークショップ等は、上のライブ情報等をご覧ください。

☆Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime