FC2ブログ

私たちは克服する



この歌の原曲は、黒人の牧師チャールズ・アルバート・ティンドレイ(Charles Albert Tindley)さんによって書かれて、1900年(1901年説あり)に発表されたスピリチュアル・ソング(霊歌)『I'll Overcom Someday』や。
『We Shall Overcome』は、1900年代中頃から、労働者運動や民権運動の歌、そして反戦歌として歌われるようになった。
その歌詞は、どんどん補作されて行き、多くのヴァリエーションがある。
また、『勝利を我等に』の邦題でも知られてる。

おいらが初めて自分で買ったLPに収録されてた曲でもある。
ジョーン・バエズ(Joan Baez)さんのベスト・アルバムやった。

We shall overcome, we shall overcome
We shall overcome someday
Oh, deep in my heart, I do believe
That we shall overcome someday

We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand someday
Oh, deep in my heart, I do believe
We'll walk hand in hand someday

We shall all be free, we shall all be free
We shall all be free someday
Oh, deep in my heart, I do believe
That we shall overcome someday

私たちは克服する、私たちは克服するのだ
私たちは克服するのだ いつの日にか
あぁ、心の底から、私は強く信じる
私たちは克服するのだ

手を取り合って歩こう、手を取り合って歩こう
手終え取り合って歩こう、いつの日にか
あぁ、心の底から、私は強く信じる
私たちは克服するのだ

私たちは全き自由になる、私たちは全き自由になるのだ
私たちは全き自由になるのだ、いつの日にか
あぁ、心の底から、私は強く信じる
私たちは克服するのだ
(日本語訳:Marty Koawood)


コオルアのライブ等情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-4.html
クローズ・イベント、プライベート・イベント等への出演情報は掲載しておりません。

コオルアのレッスン情報はこちら
http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-category-10.html
単発のワークショップ等は、上のライブ情報等をご覧ください。

Slack-Key MARTY & KOʻOLUA's Videos (YouTube)
https://www.youtube.com/slackintime
  

テーマ : 音楽のある生活 - ジャンル : 音楽

コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する