お勉強の時間

昨日は、ちょこっとノリ坊のハワイ語のお勉強のお付き合い(^_^)
歌の歌詞を題材にして。
まず、ノリ坊が自分で意味を調べてきて、分からんかった部分をあたしが補足する。
超お勉強嫌いのノリ坊やけど、こういうことは結構よう調べてきてる(^_^)/
興味のあることには一所懸命になるんやな（笑）

ノ：「この単語、辞書で見たらいっぱい意味が載ってて、どれが当てはまるかわからへ～ん(-_-;)」
ま：「これな、前にマーカーが付いてるやろ。そやし、この場合はこの意味を選んだらええねん。」
ノ:「ふぅ～ん。。。」

ノ：「ほな、こっちは？そのまま訳したらけったいな感じやで。」
ま：「これは自然現象を人格化してるんやと思うわ。そやし、これでええねん。」
ノ：「ふぅ～ん。。。」

ノ：「ほな、これは？山の名前やろ？そやけど、山にこの動詞はありえへんで。」
ま：「この山の形にヒントがあるねん。パソコンで画像見てみると・・・ほら、納得やろ。」
ノ：「ふぅ～ん。。。」

ノ：「あとは・・・この単語な・・・辞書に載ってへんねん。」
ま：「これもマーカーに注意やで。主語になるべき固有名詞や。」
ノ：「ふぅ～ん。。。」

ノ：「これも辞書に載ってへんで。」
ま：「あ・・・これ、ミス・プリントやと思うわ。ここのサイト（某有名ハワイアン歌詞サイト）、気ぃつけんと、よう間違えとるで。」
ノ：「ふぅ～ん。。。」

さて、
ぼちぼち気が散ってきたな、ノリ坊さん。
集中力の電池切れ(^_^;)

よくがんばりました（●＾o＾●）ﾊﾅﾏﾙ

「あ・・・知恵熱が。。。」ノリ坊談