Hau`oli La- Ha-nau

今日は、
ノリ坊ん家のマーウイさんの1歳のお誕生日。

ワンちゃん用のケーキを前にして、
おあずけ（￣＾￣）/

ワンちゃん用のケーキなんてあるんやなぁ。。。
知らなんだ(@_@)

どんな味するんやろ？
やっぱり甘いんかなぁ？

今日のタイトルの
『hau`oli la- ha-nau（ハウッオリ・ラー・ハーナウ）』は
『お誕生日おめでとう（happy birthday）』っちゅう意味のハワイ語や。
ただし、この言い回しは、ハワイに昔からあったわけではなく、英語の言い回しに後からハワイ語の単語を当てはめて作られた表現や。
つまり、古代からのハワイ語ではなく、現代ハワイ語やね。

こういう言い回しは他にもあるで。
たとえば、よう使われるところで・・・
『hau`oli makahiki hou（新年おめでとう）』←『happy new year』
『mele kalikimaka（メリー・クリスマス）』←『merry christmas』
そらまぁ・・・古代ハワイにはクリスマスはないわな(^_^;)

さて・・・
明日、土曜日は、
大阪天王寺の『MAHALO』でライブやでぇ～♪
来ておくれやすぅ～～～m(__)m

☆MAHALO Hawaiian Live
●日時
7月24日（土）開場18:00　開演19:00
●場所
大阪天王寺「MAHALO（マハロ）」
http://www.mahaaalo.com/
●出演
・Slack-Key MARTY（スラッキー・ギター、ボーカル）
・NOLIKO（ウクレレ、ボーカル）
・飛び入りフラも歓迎♪
●チャージ
1000円＋１オーダー
●お問合せ
マハロ　090-6905-3773

☆ハワイ語アルファベット表記について
機種依存フォントによる文字化け・文字消え等を避けるため、
このブログでは、オキナは『`』で、カハコーは本来添付されるべき母音の後に『-』をつけて、それぞれ表現してます。