ケパニＴシャツ

愛知方面でフラ・スタジオ主催して活躍している若き盟友KAULANA TOYO君が
チャリテーTシャツを作りました！
1枚3000円で、その売り上げ全額を被災地への義援金にするそうです。



KAULANA TOYO君のフラ・スタジオ
http://www.ishihara-gr.co.jp/freepage_9_1.html
KAULANA TOYO君のブログ
http://ameblo.jp/hula-halau-o-kaulana/

以下、KAULANA TOYO君談(^_^)/
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

名前は　KEPANI　T－シャツ
色は黒一色！
シャツの前側は”Proud to be...”「・・・として誇りに思う」
後ろに”KEPANI"「日本人」
両方合わせると　”日本人である事を誇りに思う”という感じですね。
そこで裏側に後2行ハワイ語が書いてあります。
先ずは”Kama'aina 'O Iapana"日本のローカル人という意味ですね。
後は"E pili Kakou, E noho me ka maika'i"Let's stay together and be alright
「皆（気持ち）が一緒にいれば、全て上手く行く」って言う意味です！
それに！！！
なんとなんと！
これをハワイ語に訳してくれたのが！！！
NA　PALAPALAIのKuana Torres Kaheleです！
僕がメールして訳してもらいました。
大物ミュージシャンのkuanaが協力してくれましたね！
それと！
左の袖には、日の丸マーク！
KAWAILELEのチャリティーTシャツに使用したマークを僕もHIDE先輩に頼んで受け継がせてもらいました！
後は、
数字の81は日本の国番号！
それに、
前に掛かってるレイは古代平和協定を結ぶ際、平和を約束する証となったマイレレイ！
って言う事です！！！
ちなみに、これはハラウTシャツではないので、どんな方でも気軽に着れて、ファッションとしてOKでは？・・・
でも、
是非是非皆で着てNIPPONを皆で守ろう！！！
シャツの形は今風の袖がきっちりしてる感じで、生地も結構しっかりしてます！
僕は当分の間！
これを毎日着て東北にエールを送ります！
皆さんもご協力お願いします！

サイズ
S・M・L・XL・XXL
男女兼用

料金
1枚3000円

お問合せ
愛知県　カウラナ・トヨまで
080-2627-1313
[e-mail]

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

me ke aloha